تبلیغات
پرواز در آسمان شعر - افسوس که مهتاب شدی وقت سحر
پرواز در آسمان شعر
اهل کاشانم،روزگارم بد نیست....

شعر نایافته از فریدون مشیری

گفتی که : چو خورشید زنم سوی تو پر
چون ماه شبی می کشم از پنجره سر
اندوه که خورشید شدی تنگ غروب
افسوس که مهتاب شدی وقت سحر

 

ترجمه انگلیسی:

You said

Like the sun, I shall fly to you

 Like the moon, one night I shall peer through you window

Sorrow, that you became the sun at dusk

Pity, that you became the moon at dawn

 

با تشکر از عزیز دلم که این شعر بسیار زیبا را برام فرستاده من هم به رسم ادب این متن زیبای عاشقانه را که خواننده محترمی برام فرستاده و نام خود را بیان نکرده تقدیم گل همیشه بهار خودم میکنم. امیدوارم که بپسندی عزیزم./دوست  دارم/

بارخدایا ...

 ازعشق امروزمان برای فرداهایمان چیزی باقی بگذار برای روزی كه فراموش می كنیم عاشق بوده ایم.

 چیزی كنار بگذار.

 یك مشت ...

اندازه یك لبخند...

یك خاطره...

یك نگاه...

 تا دوباره بشكفد تا دوباره بباردو سراب گرداند

همه قلب و روح و جانمان را...

               

نظر یادتون نره



طبقه بندی: شعرهای زیبا و دلنشین،  اشعار عاشقانه،  متن های عاشقانه، 

نوشته شده در تاریخ پنجشنبه 14 خرداد 1388 توسط حسین
درباره وبلاگ

جستجو

آرشیو مطالب

آخرین مطالب

نویسندگان

موضوعات

نظر سنجی

پیوند ها

صفحات جانبی

پیوندهای روزانه

ابر برچسب ها

آمار سایت